Jonas Bjarne Nilsen Hansen

Skribent og redaktør i Dagsblikk

Jeg skriver praktiske forklaringer om norske datoer, frister og hverdagsverktøy. Arbeidet mitt omfatter ukenummer, helligdager, skoleferier, åpningstider, utbetalinger, sol- og månetider og valutakurser. Målet er at leseren skal finne riktig opplysning uten å miste årstallet, stedet eller kilden som gjør den brukbar.

Kalenderberegninger kan kontrolleres mot faste regler. En lokal skolerute, en åpningstid og en utbetalingsdato må derimot sjekkes hos den ansvarlige kommunen, virksomheten eller myndigheten. Jeg prøver å gjøre dette skillet tydelig i tekstene og vise hvor leseren bør gå videre.

Forfatterpresentasjon, rolle og kontakt på Dagsblikk

Tre eksempler fra arbeidet

Skoleferie: kontroller kommunen og skoleåret. En nasjonal oversikt er et utgangspunkt. Skolens egen skolerute avklarer lokale fridager og planleggingsdager før en reise bestilles.

Valuta: finn kursdatoen og enheten. En valutakurs uten tidspunkt kan gi et misvisende bilde. Kontroller også hvilken valuta beløpet regnes fra, og om enheten er én eller hundre.

Sol og måne: les stedet sammen med klokkeslettet. Tidene hører til et valgt sted og en dato. Et skjermbilde fra en annen by kan være korrekt der det ble tatt og likevel være feil for dagens spørsmål.

Arbeidsnotat: Skriv spørsmålet før du søker datoen

Et praktisk datospørsmål blir lettere å kontrollere når det formuleres som en hel setning. «Når begynner høstferien?» mangler både skoleår og sted. «Når begynner høstferien for denne skolen i dette skoleåret?» peker mot en kilde som faktisk kan besvare spørsmålet.

Jeg bruker den samme tankegangen når jeg leser tabeller: Først finner jeg overskriften og hvilket år tabellen gjelder. Deretter ser jeg etter kommunen, virksomheten eller området. Til slutt kontrollerer jeg fotnoter og oppdateringsdato. Et pent utsnitt av en tabell er ikke nok dersom forklaringen lå rett over eller under utsnittet.

Hvis to kilder viser ulike datoer, bør forskjellen forklares før én dato løftes frem som svaret. Det kan handle om skoleår mot kalenderår, en lokal tilpasning eller at den ene kilden er eldre. Den ansvarlige førstegangskilden gir som regel det beste utgangspunktet for avklaringen.

Spørsmål og konkrete rettelser

Skriv til jonas@dagsblikk.com. Ta med lenken til siden, hvilket år og sted spørsmålet gjelder, og gjerne en lenke til kilden som viser et avvik. Da blir det mulig å undersøke det konkrete punktet.